TASK 1: read the book summary and compare it with the film
The Scarlet Letter
Nathaniel Hawthorne
Plot Overview
The Scarlet Letter opens with a long preamble about how the book came to be written. The nameless narrator was the surveyor of the customhouse in Salem, Massachusetts. In the customhouse's attic, he discovered a number of documents, among them a manuscript that was bundled with a scarlet, gold-embroidered patch of cloth in the shape of an “A.” The manuscript, the work of a past surveyor, detailed events that occurred some two hundred years before the narrator's time. When the narrator lost his customs post, he decided to write a fictional account of the events recorded in the manuscript. The Scarlet Letter is the final product.
The story begins in seventeenth-century Boston, then a Puritan settlement. A young woman, Hester Prynne, is led from the town prison with her infant daughter, Pearl, in her arms and the scarlet letter “A” on her breast. A man in the crowd tells an elderly onlooker that Hester is being punished for adultery. Hester's husband, a scholar much older than she is, sent her ahead to America, but he never arrived in Boston. The consensus is that he has been lost at sea. While waiting for her husband, Hester has apparently had an affair, as she has given birth to a child. She will not reveal her lover's identity, however, and the scarlet letter, along with her public shaming, is her punishment for her sin and her secrecy. On this day Hester is led to the town scaffold and harangued by the town fathers, but she again refuses to identify her child's father.
The elderly onlooker is Hester's missing husband, who is now practicing medicine and calling himself Roger Chillingworth. He settles in Boston, intent on revenge. He reveals his true identity to no one but Hester, whom he has sworn to secrecy. Several years pass. Hester supports herself by working as a seamstress, and Pearl grows into a willful, impish child. Shunned by the community, they live in a small cottage on the outskirts of Boston. Community officials attempt to take Pearl away from Hester, but, with the help of Arthur Dimmesdale, a young and eloquent minister, the mother and daughter manage to stay together. Dimmesdale, however, appears to be wasting away and suffers from mysterious heart trouble, seemingly caused by psychological distress. Chillingworth attaches himself to the ailing minister and eventually moves in with him so that he can provide his patient with round-the-clock care. Chillingworth also suspects that there may be a connection between the minister's torments and Hester's secret, and he begins to test Dimmesdale to see what he can learn. One afternoon, while the minister sleeps, Chillingworth discovers a mark on the man's breast (the details of which are kept from the reader), which convinces him that his suspicions are correct.
Dimmesdale's psychological anguish deepens, and he invents new tortures for himself. In the meantime, Hester's charitable deeds and quiet humility have earned her a reprieve from the scorn of the community. One night, when Pearl is about seven years old, she and her mother are returning home from a visit to a deathbed when they encounter Dimmesdale atop the town scaffold, trying to punish himself for his sins. Hester and Pearl join him, and the three link hands. Dimmesdale refuses Pearl's request that he acknowledge her publicly the next day, and a meteor marks a dull red “A” in the night sky. Hester can see that the minister's condition is worsening, and she resolves to intervene. She goes to Chillingworth and asks him to stop adding to Dimmesdale's self-torment. Chillingworth refuses.
Hester arranges an encounter with Dimmesdale in the forest because she is aware that Chillingworth has probably guessed that she plans to reveal his identity to Dimmesdale. The former lovers decide to flee to Europe, where they can live with Pearl as a family. They will take a ship sailing from Boston in four days. Both feel a sense of release, and Hester removes her scarlet letter and lets down her hair. Pearl, playing nearby, does not recognize her mother without the letter. The day before the ship is to sail, the townspeople gather for a holiday and Dimmesdale preaches his most eloquent sermon ever. Meanwhile, Hester has learned that Chillingworth knows of their plan and has booked passage on the same ship. Dimmesdale, leaving the church after his sermon, sees Hester and Pearl standing before the town scaffold. He impulsively mounts the scaffold with his lover and his daughter, and confesses publicly, exposing a scarlet letter seared into the flesh of his chest. He falls dead, as Pearl kisses him.
Frustrated in his revenge, Chillingworth dies a year later. Hester and Pearl leave Boston, and no one knows what has happened to them. Many years later, Hester returns alone, still wearing the scarlet letter, to live in her old cottage and resume her charitable work. She receives occasional letters from Pearl, who has married a European aristocrat and established a family of her own. When Hester dies, she is buried next to Dimmesdale. The two share a single tombstone, which bears a scarlet “A.”
TASK 2: invent your own ending for the film.
TASK 3: write a comment giving your opinion about
the film, the extra readings, the links in the blog ... related to THE SCARLET LETTER.
1. WORLD MAP
2. USA MAP
3. FIRST SETTLERS
4. SAVAGES
5. WITCHES 1
6. WITCHES 2
7. ADULTERY 1
8. ADULTERY 2
sábado, 10 de enero de 2009
Suscribirse a:
Enviar comentarios (Atom)
54 comentarios:
Film hau aldulterioari buruzkoa da eta pertsonai nagunasiari leporatzen diote beste gizon batekin harremanak edukitzeaz eta zigor modura " A " letra jartzen diote bere erropetan.
Lander ta Mikel
Film honen hasieran Hesterrek dagoeneko "A" letra du bularrean eta Pearl ere jaio da.
Goiko komentarioko idazleak asier eta jon gara
Gerra ematen dela eta indioek denak hiltzen dituzte. Ester eta bere familia izan ezik zeren barku batean alde egiten dute itxasora.
TASK 2
Indioak herrira iristen direnean ez da inor bizirik ateratzen eta aurretik eraikitako Boston izeneko hiriari su ematen diote
Filma interesgarria izan da, baina aldi berean ez da gai atxegin bat izan.
Gure ustez film hau ez da oso entretenigarria izan ez baiditu gauzak oso ondo lotzen eta gainera ez da gure giroarekin zerikusia duen pelikula.
JANIRE ETA OLATZ
liburua eta pelikula, hasiera desberdin batean oinarrituta daude. pelikulan, Hester irtsi berria da Bostonera, puritanoen herri batean bizitzera. bere gizona ez da oraindik iritsi, eta azkenean itsasoan indioak bahitu eta hil egin dutela pentsatzen dute, baina ez daude erabat ziur, ez baita oraindik gorpurik agertu. herri honetan Hesterrek harremanak izaten ditu bertako apaiz protestante batekin eta haurdun geratzen da. hiritarrak adulterioa egin duela akusatzen diote, horregatik ezarriko dioten zigorra "A" gorri bat arropen gainean eramatea da. gainera denborldi baterako kartzelan egongo da.
liburuan berriz, historioa, Hesterrek umea duenean hasten da. Pearlek, narratzailea denez, historioa atzerantz kontatzen du,zer gertatu zitzaion bere amari, nor zen bere benetako aita...
Hau da,iadanik "A"letra itsatsita darama. Hesterrek, bere senarra ez dela iristen ikusnten duenean, itsasoan galdu dela suposatzen du.
pelikulako narratzailea eta liburukoa bat datoz. naiz eta ikuspuntu desberdinetik kontatu diren.
pelikulan, Hester, Pearl eta apaizak herritik alde egitea lortzen dute. baina nobelan, Arthur hil egiten da. beraz, esan dezakegu pelikulan amaiera aldatu zutela politagoa izatearren.
1-Testua eta filma konparatzean, hasierako egoera ezberdina zela ohartu ginen. Liburuan hasieratik Hesterrek "A" letra zintzilik du dagoeneko eta Pearl-ek historia kontatzen du denboran atzera joanez, ez dakigu hasieran zergatik zuen letra eta geroxeago ezta zeinena zen alaba ere.
Filman, berriz, umea izan baino lehenago gertatu zena kontatzen hasten da, horrela, umea zeinena zen jakinik.
Beste ezberdintasun bat apaizaren eta bere benetako senarraren egoera dira historiaren amaieran: Filman bere senarrak apaiza hiltzera joan eta beste gizon bat hil zuen, horren ondorioz, bere buruaz beste eginez. Apaizak bukaeran bera zela umearen aita onartu eta bukaera polit bat jartzen diote ama, Pearl eta apaiza elkarrekin herritik ihes egiten dutela erakutsiz.
Liburuan, apaizak bera izan zela esan eta hilda bukatzen du eta bere benetako senarrak ere hilik bukatzen du. Pearl eta Hesterrek Bostonen bizitzen amaitzen dute biek eta Pearlek senarra aurkitu eta ezkondu egiten da. Orduan, Hesterrek, herrira bueltatzea pentsatzen du.
UXUE ETA MAIALEN
Liburutik filmera nahikoa aldatzen da historioa. Liburuan dagoeneko Hester-ek bere "pekatua" gauzatu du. Ondorioz iada "A" letra daramala, eta kartzelatik irtetzen denean, hasten da liburua.Filmean, aldiz, Hester lehn aldiz Nueva Inglaterrara iristen denean hasten da.
Bukaera ere ezberdina da bietan. Liburuan Europara Joaten dira Hester, Pearl eta Arthur. Baina Arthur hil egiten da fletxazo batez eta urte bat geroago Hester-en lehengo gizona hil egiten da. Filmean aldiz Hester-en lehengo gizona ahorkatu egiten da, aurrez ustez Arthur zen bat hil zuelako, baina ez bera ez zelako.
Miren Mujika eta Maider Gisasola
4.d
JANIRE ETA OLATZ
hester bere alabarekin, ibai ertzean zegoela, indio gaiztoen tribu bat gerturatu zitzaien. hesterri bere alaba beraiekin uzteko eskatu zien. honek ezezkoa esan eta besoetan hartuta alde egiten saiatzen da. orduan, indioetako batek Hester zauritu eta zuhaitz batean lotuko dute, eta horrela umea kentzea lortzen dute. urte bat, Pearl indioen menpe egongo da bere aita erreskatean joan zen arte.
Liburuan, kontaketa hasten da Hester kartzelatik ateratzen denean, Pearl besoetan duela eta "A" letra ipinita duela.
Pelikulan, berriz, lehenengo agertzen da nola Hester Bostonera iristen den, bere etxe propioa edukitzera, bere senarra iritsi bitartean. Baina hau ez da Bostonera iristen, uste dute itsasoan galduta dagoela. Bitartean, Hester Arthurretaz maitemintzen da eta harremanak izaten dituzte. Hester ahurdun geratzen denean, publikoki akusatzen du adulterioagatik eta kartzelan sartzen dute.
Bai pelikulan eta bai liburuan, Hesterri zigor moduan "A" letra eramatera derrigortzen diote, zigor moduan.
Liburuan, beranduago, Hester publikoki akusatzen ari direnean plazan sorginkeriagatik, Arthur agertzen da bere ondoan eta hango jendeari esaten dio bera dela Pearlen aita.
Liburuan, berriz, itsasontzian daudenean ihes egiteko prest, orduan esaten du bera dela Pearlen aita.
Liburuan, Hesterrek ihes egitea erabakitzen du bere alabarekin. Baina bere senarra bizirik dago eta badakienez Hesterren intentzioa zein den, bera ere itsasontzi berdinera igotzen da. Arthurrek ere, berdina egiten du, Hester eta bere alabarekin egoteko. Liburuan esaten du Arthur hil zela Pearl bere alabak musu bat ematen zion bitartean. Hesterren senarra, berriz, urtebete beranduago hil zen.
Pelikulan, ordea, Hesterren senarra bueltatzen da, nahiz eta ez esan nor den benetan. Hester bigilatzen hasten da eta azkenean, bere sekretua deskubritzen du. Orduan, Arthur hiltzen saiatzen da, baina pertsonaz nahastu zen eta apaiza hiltzen zuelakoan, beste gizon bat hil zuen. Hori jakiten duenean, bere buruaz beste egiten du.
Pelikularen amaieran, gerra hasten da kolonoen eta indioen artean, eta Arthurrek ihes egitea lortzen du Hester eta Pearl berarekin hartuta. Orduan, Hesterrek "A" letra kentzen du eta lurrera butatzen du. Horrela bukatzen da pelikula.
Bai pelikulan eta bai liburuan, esaten da azkenean Arthur gazterik hil zela. Bestalde, Pearl Europako aristokrata batekin ezkondu zen eta alaba bat eduki zuen.
Lierni
2.TASK
Gure ustez amaiera errealena, nahiz eta , agian, krudela izan Hester-en lehengo gizonak Arthur hiltzen duela aizto batez burua irekiz izango litzateke. ondorioz, Hester-ek, samindurik, bere lehengo gizona hiltzen du, bere lagun "sorginen" laguntzaz. Baina azkenean, herriak Hester eta bere lagunak ahorkatzen ditu, Pearl bere amonarekin utziz.
aurrekoaren egileak:
MIREN MUJIKA ETA MAIDER GISASOLA
4.D
2-Hesterri izena esateko agindu zien, bestela bere heriotza izango zuela zigor moduan.
Apaizak hori jakitean, bera izan zela ez aitortzea erabakitzen du, herri guztia bere aurka ez jartzeko.
Hesterri suaren ondoan jartzen diotenean ere izena berak ez zuela esango zioen, berak apaizak aitortzea nahi zuelako benetan maite baldin bazuen.
Apaizaren ausardi apurraren ondorioz Hesterrek sutan erreta amaitzen du, Pearl ere bere sorginkeriagatik errea izaten da.
uxue eta maialen
JANIRE ETA OLATZ
gure iritziz, adulterioaren gaia nahiko interesgarri da, izan ere jakin dezakegu oraindik ere horrelako gauzak gertatzen direla; hala nola, orain dela gutxi, Duwaien emakume bati adulterioa egin duela akusatzen diote, Hesterri bezala. eta horregatik gogor zigortuko dute.
filma ikusi aurretik Pocachontasen bideo bat ikusi genuen. bertan dena oso erraza zen eta dena ondo amaitu zen. aldiz, pelikulan ikusi ahal izan dugu ez zela dena ain erraza izan.
TASK 2
Bai liburuko bukaera, bai pelikulako bukaera, asko gustatu zaizkit, azkenean dena ondo amaitzen delako, pelikulan behintzat. Hala ere, ondo egongo litzatekeen Hester epaitzen ari zirenean publikoki adulterioagatik, eta Arthurrek galdetu zionean nor zen Pearlen aita, Hesterrek egia esan balu edo bestela, Arthurrek egia aitortu balu, nahiz eta bera ere zigortua izan, horrela behintzat, elkarrekin egongo lirateke, beti ezkutuan ibili beharrean.
3-Pokajontasen komentarioa eta aurrekoan klasean irakurritako informazioa adulterioari buru oso harrigarriak iruditu zaizkigu. Oraindik ere beste herrialde askotan adulterioa zigortuta izatea oso injustoa dela diogu eta badela garaia horrelako gauzak aldatzeko.
Filma gure gustukoa izan da. Oso gauza interesgarria izan da baina amaiera apur bat faltsua iruditu zaigu. Denok dakigu horrelako gauzak normalean ez dutela horren ondo amaitzen.
Gure iritziz, liburuaren antz handiagoa izango balu, politagoa izango litzateke. Dena den, "A" letraren zigorra oso krudela dela diogu.
Oso korajetsua da apaizak bera izan zela esatea, baina Hesterrek horrenbeste denbora bien zigorra berak soilik ordaintzen pasa ondoren egiten du eta horrek apaiza zerbait berekoia zela ere pentsatzea eramaten digu.
Dena den, oso historio interesgarri eta polita izan dela diogu, gure iritziz, orainarteko politena.
MAIALEN ETA UXUE
Filman, Hesterrek eta jendeak uste dute bere senarra indioek hil dutela. Bukaeran, apaiza, Hester eta beraien alaba karro batean joaten dira bizi berri bat egitera. Senarra, ohartzen denean apaiza ez duela hil, beste bat hil duela, ahorkatu egiten da.
Nobelan berriz, senarra itsasoan galdu dela esaten diote Hesterri, ez hil egin dela. Apaizak, Hesterrek eta Pearl-ek alde egitea erabakitzen dute, baina Hesterren senarrak beraien billete berdina hartzen du. Ihes egin aurretik apaizak azken sermoia botatzen du eta Hester eta Pearl tabloian ikusten dituenean erabat erotzen da eta konfesatu egiten du bera dela umearen aita, orduan bertan hil egiten da eta alabak muxu bat ematen dio.
Nagore eta Idoia.
3.TASK
Gure iritziz, liburua askoz ere errealistagoa da film-a baino.
Hala eta guztiz ere film-a oso interesgarria iruditu zaigu, honek zuen argumentuagatik.
Phocahontas film-ean, nahiz eta marrazki bizidunak izan, aurrez ez genezkien gauzak ulertu ditugu. Ez genekien, esaterako, marrazki bizidun hauek, Amerikako historiarekin zerikusia zuela...
Aurreko astean irakurri genuen notizia, oso gogorra iruditu zitzaigun, gaur egun gertatu ahal izateko. eta nahiko argi geratu zaigu oraindik ere emakume eta gizonen artean ezberdintasunak ematen direla. Beraz, gure iritziz, zerbait egin beharko litzateke arazo honi aurre egiteko.
MIREN MUJIKA ETA MAIDER GISASOLA
4.D
1 galdera:
Pelikula hasten denean Hesterrek ez du alaba oraindik, beraz zigorra ezta ez diote oraindik jarri eta pelikularen erdiaaldean jaiotzen da Pearl, alaba.
Nobelan berriz ez da horrela gertatzen, Hester Massachuets jada alaba eduki du eta "A" letra darama jantzietatik zintzilika.
Nobelan Hesterren senarra hilda dagoela sinistarazten digute pelikulan bezala .
Baina era ezberdinean desagertzen da Hesterren senarra bi istoriatan.
Nobelan esaten du Hesterren senarra itsasoan galtzen dela eta pelikulan indioek edo Amerikako biztanleek raptatu dutela kontatzen da.
Pelikulan gertatutakoa Hetserren alabak kontatzen du, berea amaren historia denok jakin dezagun, baina nobelan Hesterrek berak kontatzen du bere istori propioa.
2.galdera:
Pelikulan dena ondo eta amaiera zoriontsuarekin bukatzen da, errealitatean oso zaila izango litzateke horrelako amaiera edukitzea istorio honek.
Gure ustez amaiera errealena hau izango litzateke:
Herriko biztanleak Hesterren alaba sorgina dela usten dutenean alaba hiltzea arabakitzen dute,ez Hesterrek eta ez Hesterren senarra ezin dute gertakari hori saiestueta beraien alaba plaza erdian eta herriko jendearen aurrean hiltzen dute.
Pearlen gurasoek hori ikustean ezin dute pena aguantatu eta Hesterrek bere buruaz beste egiten du, bere sanarrak berri hori jakiten duenean berdina egitea erabakitzen du.
Eta herrian denak zoriontsu bgukatzen dute, familia osoa hilda dagoela jakitean.
3.galdera:
Oso pelikula polita da, asko gustatu zaigu eta protagonistak ere oso ondo egiten dute beraien lana.
Gaia egokia iruditu zaigu,baita interesgarria eta pelikula osoa zehar entretenituta egon gara.
Egia esan, alternatiban aurten ikusi dugun pelikularik politena iruditu zaigu.
Xabi eta Nerea.
Guri beste film batzuk baino gehiago gustatu zaigu, gai interesgarria du baina aspaldiko historio batean dago kokatuta eta ez gaur egungo batean, horrek interes puntu hori galtzen du.
Idoia eta Nagore
Eva eta Maitane:
1.galdera:
nobela hasten da esanez, Hesterrek "A" letra duela adulteriogatik, eta filmean hori bukaeran esaten digu.
Nobelan kontatzen dute Hesterren senarra itsasoan galdu dela, eta flman ordea, indioek raptatu dutela esaten da.
Nobelaren finala oso desberdina da. Hesterrek, Pearlek eta apaizak bidai bat antolatzen dute itsasontziz, bertatik alde egiteko, baina Hesterren senarrak hau jakitean, berak ere biletea ateratzen du. Azkenean ez dira joaten. Apaizak azken sermoia eman ondoren, hester eta Pearl tabladuan ikustean, amorrua sentitzen du eta bera dela Pearlen aita konfesatzen du, eta Pearlek musu bat eman ondoren, apaiza hil egiten da. Hester eta Pearl bakarrik gelditzen dira eta handik aldfe egitea erabakitzen dute. Hesterrek ilea mozten du eta "a" letra kentzen du. Denbora bat pasa ondoren, Hester bakarrik bueltatzen da pobreei laguntzeko, eta Pearl han gelditzen da, eta gizon batekin ezkontzen da. Noizean behin gutunak bidaltzen dizkio bere amari, eta Hesterren senarra amorruz hil egiten da.
filmean ez da horrela amaitzen. Apaizak onartu egiten du bera dela Pearlen aita, eta hiruok batera handik alde egiten dute, inongo oztoporik gabe. Oso pozik. Senarra azkenik, bere buruaz beste egiten du.
TASK 3
Pelikula asko gustatu zait, oso gai interesgarria iruditu zait adulterioarena. Gainera, ongi amaitzen da, nahiz eta liburuko bukaera berdina ez izan.
Pelikula aspaldiko garaietan dago kokatuta, hala ere, gaur egun ere, gertatzen dira horrelako kasuak ere, adibidez, Dubain, emakume bat akusatu dute adulterioarengatik eta bere bi semeak kendu dizkiote. Oso harrigarria iruditu zitzaidan berria, ez nuen uste gaur egun ere horrelakorik ematen zenik.
Pelikula aurretik, Pocahontasen zati batzuk ikusi genituen, bertan Amerikako kolonizazioaz hitz egiten delako. Asko gustatu zitzaidan, nahiz eta argumentoa oso inuzentea izan, ume txikientzako egina, izan ere, errealitatean gerra baten ondoren, gauzak ez dira horren ondo amaitzen.
Lierni
2.galdera
Pearl bizi zen herrian denek zuten miresgarri neska hura, bere amari gertatu zitzaiona egun batean herrian zabaldu zen arte. Hau da "adultera" bat izen zela, nola eramaten zuen "A" gorria eta beraz herrikoek pentsatu zuten alabari horrela libreki ezer gabe ezin zitziola utzi. Beraz lehenengo bere gizona kendu zioten eta gero bere amari moduan "A" gorria jarri zioten, gazteak aske izan nahi zuen ezer gabe, hura giza eskubidden kontra zihoala estaen zuen, beraz hainbat alditan "A" borobila arrankatu eta sutara botatzen zuen.
Ez zen etsitzat ematen beras egun batean bertako alkatea etorri eta gaztea sutara bota zuen.
3.galdera
Niretzat pelikula hau oso ongi dago egina jendeak ezagutzara eramaten du herrialde ezberdinetan dugun egoera larria, batik bat emakumeak zeren pelikula gizonak beti ongi ateratzen dire, inoiz edo ia inoiz ez dira izango jipoituak edo orrelakorik beste neskaren batekin oheratzagaitik bereaz aparte.
Guar egun ere ikusten dira honelako kasuak baina ez lehen bezain hedatuak.
aurrekoa :
ainhoa arzelus eta ainitze arretxena
EBERDINTASUNAK
Liburua asten da Esther kartzelatik ateratzen denean bere alabarekin eta "A" letra jarrita duelarik. Pelikulan berriz ikusten da Esther Bostonera iristen dela bere etxe propioa erosten duela eta oraindik alabarik ez duela, ondoren herriko apaizaz maitemindu eta arreman sexualak izaten ditu, hauen ondorioz aurdun gelditzen da. Berak senarra dauka desagertutzat ematen den arren eta onen ondorioz herriko plazan adulterioagatik akusatzen dute eta "A" letra soinean eraman behar duelarik zigortuta.
Pelikulan Esther hiltzera dijoazen momentuan Arthurrek bera aita dela esaten du, eta liburuan berriz hitsasoratzen ari direnean esaten du egia.
Liburuan Estherrek perlekin hies egitea erabakitzen du barku honetan Arthur eta bere senarra igotzen dira.Pelikulan berriz Estherren gizonak bere buruaz beste egiten du, apaiza hil nahi zuelako eta hau hil nahian konfunditu eta beste gizon bat hil zuen. Arthur berriz esther eta Perlekin gelditzen da.
BERDINTASUNAK
Estherren zigorra berdina da bai liburuan bai pelikulan "A" letra eramatera behartuta dago.
Neri gustatuko litzaidaken amaiera:
Estherren senarrak, inor hil gabe bere emazteak ez duela maite onartzea izango litzateke oberena, era onetara Arthurrek eta Estherrek bere maitasuna bizitzeko askatasuna izango lukete.
Bestalde gustatuko litzaidake Estherrek bere balentia eta bere buruan duen konfiantza garai artan sufritzen zen matsismoa alde batera utzita zuen jarrera, beste emakume guztie erakustea, hau da gizrtea pixka bat aldatzea.
Pelikula polita iruditu zait, garai artako egoera erakusten digulako, hau ikustean konturatzen zara gizartea geroz eta gehiago ari dela aldatzen emakumeontzat batez ere izugarrizko aurrerapausoak egin ditugula.Oso polita izan da nola Esther bezelako emakume askok gizartea aldatu dutela eta aldatuz jarraitzen duitela. Zorgarria izan da konturatzea nola maitasuna ezin da kontrolatu, nola maite diren bi pertsonen artean oztopoak jartzeak ez duela ezertarako balio ikustea.Pelikula honek horrez gain erakusten digu garai artan sorginkeriari buruz zegoen ikuspuntua eta nola pertsonak publikoki umilatu eta hiltzen ziren sorgintzat hartzen zituztelako.
1. Filma eta liburua bai hasieran eta bai bukaeran nahiko desberdinak dira.
Pelikulan, Pearl izeneko neskatxa da narratzailea. Emakume gazte honek, Hester Prynnen alaba da, eta bere amak jasandako eta pairatutako gertaerak kontatzen dizkigu.
Hester Prynne izeneko emakumea, Ingalaterra Puritano Berrira iristen da (Bostonera). Bertan, bere senarraren zain dagoen bitartean, albiste txarrak jasotzen ditu: Indio natiboek, Bostonera zihoan itsasontzia suntsitu eta bertan zihoazen pertsona guztiak hil zituzten (bere gizona barne). Hala ere, Hesterren senarraren gorpua ez dute aurkitzen eta hil egin dutela uste dute.
Bere gizonaren desagerpenaren baino lehen, Arthur Dimmensdale (herriko apaiza) ezagututakoan piztutako pasio hura, orain harreman sentimental bat bihurtu zen. Baina harreman intimo horren fruitua haur bat izan zen. Zoritxarrez, hiritarrek Mrs. Prynne-n haurdunaldiaz ohartzen dira eta adulterioaz akusatzen dute. Horren ondorioz, zigor bat inposatzen diote haurraren aita nor den ezagutarazten ez duelako: Bederatzi hilabetez kartzelan egotea eta bere bularrean eskarlata koloreko “A” letra bat beti berarekin eramatea. Zigor honen helburua, denon begien aurrean Hester adultera bat zela erakustea zen eta jende guztiaren aurrean lotsagarri eta apalduta gelditzea ere.
Eleberriaren lehenengo orrialdeetan berriz, azaltzen digute nola istorioa iritsi da idatzia izatera. Dirudienez, Massachusetts-eko aduanaren inspektore bat, manusrito bat aurkitu zuen aduanaren atikoan. Ondoren, bertan laburtzen ziren gertakizunetan oinarrituta, fikziozko istorio bat idatzi zuen "The Scarlet Letter" sortuz.
Hala ere, handik aurrera ere argumentua zertxobait aldatzen da.
Filmaren aldera, Kasu honetan istorioa Pearl jaio eta gero hasten da kontatzen. Momentu horretan Mrs. Prynne kartzelara bidaltzen dute jada eskarlata koloreko “A” letra bularrean eta bere alaba besoetan duelarik.
Nahiz eta filmaren antzera narratzailea ere Pearl izan, eleberrian ez du azaltzen umearen aitaren identitatea amaiera arte gutxi gora behera.
Bitartean, nolabait desagertuta zegoen senarra Bostonera heltzen da eta bertan bizitzen ari den egoeraz konturatzean, mendeku bila joaten da. Horretarako, bere nahia betetzeko, ez da bere benetako identitatearekin aurkezten eta Roger Chillingworth izeneko mediku garrantzitsu baten azalean sartzen da. Horri esker, eta hainbat azterketei eta behaketei esker, konturatzen da Mr. Dimmensdale apaiza Pearl-en benetako aita dela (bai apaizean eta bai Pearl-en ikusitako marka hereditario berdinari esker).
Pelikulaten eta liburuaren bukaeran erabat desberdinak dira.
Filmean, Hesterren senarra Pearl-en aita nor zen iragarri bezain laster, Mr. Chillingworth-ek merdeku bila joaten da. Baina, konturatu gabe, apaiza beste gizon batekin nahastu eta gizon “errugabe” bat hiltzen du haren ordez. Momentu horretan sentitzen zuen bihotz usikadaren poderioz, Hesterren gizona bere burua hil egin du.
Momentu horretan, Hester eta beste emakume batzuk sorginkeriaz akusatuta dauden bitartean, Arthur, bihotzean sentitzen duen kezka eta pisua jasanezina bihurtzen zaionez, herri guztiaren aurrean Pearl-en aita dela aitortzen du. Baina hura dena garrantzia galtzen du Boston indioengandik erasotua izaten denean.
Azkenean erasoaldia amaitu eta Arthur, Hester eta Pearl elkarrekin handik urrun joaten dira.
Liburuan aldiz, guztiz ezberdina da kontatzen den bukaera:
Chillingworth medikua konturatzean Pearl-en aitaren benetako identitatea, mendeku bila joaten da. Baina Hester hortaz ohartu eta handik ihes egiteko Arthurekin batera Europara bidaiatzea proposatzen dio. Zoritxarrez, Hesterren senarra haien planaz konturatzen da eta itsasontzi berean plaza bat erreserbatzen du.
Europara joateko eguna iristean, portura joan baino lehen, Dimmensdale apaizak sermoi bat botatzen du herriaren aurrean. Bukatzean, herriko urkabearen gainera igo eta denon begietara Pearl-ren aita zela aitortu zuen. Momentu horretan, Arthur, Hesterren azkeneko musuarekin hil egiten da.
Azkenean, Roger Chillingworth-ek ezin izaten zuen bere nahia eta mendekua bete eta urte bete geroago hil eginten da. Bitartean, Hester Prynne bere alabarekin batera Europara bidaiatzen dute eta urte batzuk geroago Mrs. Prynne bakarrik bueltatzen da Bostonera. Esaten denez, Pearl Europan bizitzera geratu zen bere senarrarekin eta bere familia berriarekin. Bitartean honen amak bere bizitzako azken urteak Bostonen igarotzen ditu eta hiltzean Dimmensdale-rekin batera hilkutxa berean sartu zuten haien lapidetan eskarlata koloreko “A” letra azalduz.
2.Ni asmatutako bukaera berria hau izango litzateke:
Arthur, herri guztiaren aurrean bere pekatua aitortzen ari zen bitartean, Roger Chillingworth mendeku gisa, bere arma poliki-poliki zorrotik atera eta pentsatu gabe haren kontra tiro egin zuen. Bat-batean, Hester bere senarraren intentzioari aurre eginez eta bere lehendabiziko eta azkeneko amodioa salbatzeko asmoz, Arthurren aurrean ipini eta haren tiroa beren partez jasan zuen. Momentu horretan, denbora gelditu izan balitz bezala, Dimmensdale oihu itogarri bat desegin zuen airean. Ondoren, Hesterren gorputza itzaltzen zen bitartean, Arthur, besoetan hartu eta azkeneko musu bat eman zion ezpainetan haren begietatik ur tanta distiratsu bat bere maisaleetatik irristatzen zen bitartean.
Nik beste bukaera bat asmatzekotan hau izango litzateke:
Esther ahorkatzera doazela apaiza egia kontatzen hasiko litzateke, baina egi osoa kontatu beharrean Estherrek berarekin harremanak edukitzera behartu zuela esango luke orduan herri osoak ESther lehen baino gaizkiago ikusiko luke, baina hori berari ez zaio inporta, berak uste zuen behintzat apaiza berarekin zegoela, baina hori ikusirik ahorkatu egiten da. Orduan apaiza etsirik eta hori jasan ezinik negarrez hasten da Estherren gorputz hilaren aurrean eta egi osoa aitortzen du. Herriak hori ikusitakoan oraindik gehiago haserretzen dira, denei gezurra esan dielako eta hurrengo egunean apaiza epaitzekotan gelditzen dira berarekin zer egin aukeratzeko. Gau horretan bertan apaizak bere alaba Pearl hartu eta herritik joaten dira. Inoiz gehiago ez bueltatzekotan.
nagore eta idoia
-pelikulan ester protagonistak eta bere familiak alde egiten dute beste bizileku on baten bila, aldiz, nobelan berriz, esterren gizona hil egiten da eta beraz Pearl Eta Ester Bostonen geldituko dira bizitzen.
-Esterren lehengo gizona aorkatuta bere buruaz beste egiten du baina nobelan ez du bere buruaz beste egiten baina geroago hil egiten da zahartzean.
-nobelak kontatzen digu itsasoan galdu eta bota zutela Ester Prynneren senar ohia, baina benetan, pelikulan egoera jasanezinik bere burua hiltzen du.
Ainitze
Itziar ez dut ulertzen laburpenaren esandi hau:
"...and confesses publicly, exposing a scarlet letter seared into the flesh of his chest..."
Denon aurrean Pearl-en aita dela aitortze du eta... zer?
Hiztegian begiratu dut eta ez dauka zentzurik:
Sear: Zerbait erre.
Flesh: Haragia.
Chest: Trampatia, gezurra esan.
3. Pelikula hau gustatu zait, bertan kontatzen den amodiozko istorioa oso ederra iruditu zaidalako, nahiz eta liburuaren laburpena ikusita, hura askoz politagoa izan. Honez gain, filma, XVII. mendearen gizartearen egoera iluna oso ondo erakusten du, eta hura garrantzitsua da duela urte batzuk emakumeek jasandako errealitate gogorraz ohartzeko. Gainera, garai horretako emakumearen borroka eta etsipena oso ondo islatzen da.
Honez gain, adulterioari buruzko artikulua eta bideoa ikusi ditut eta harrituta utzi nau gaur egun ere horrelako gauzekin topatzea.
Lehenengoan, harrigarria iruditzen zait nola XXI. mendean, adulterioaren ondorioz honelako zigor gogorrak ezartzea. Infidelitate kasuak gaur egun askotan ematen dira eta ez dira honela zigortzen. Gainera multaz gain, kartzelara bidaltzea eta bere haurren kustodia kentzea, gehiegizkoa iruditzen zait, benetan.
Bigarrenean berriz, ez dut oso ondo ulertu, baina adulteriori buruzko kasu baterako horrelako polemika eta garrantzia hartzea, harrigarria da gaur egun!
Kaixo Sara, badakizu hitz batzuk esanahi bat baina gehiago dutela. Chest bularrari deitzen zaio eta sear erre bada ere askotan suarekin markatu esateko erabiltzen da cowboy-ek behiak markatzeko egiten zuten bezala.
Beraz esaldi horrekin idazleak esan nahi duena zera da: guztien aurrean Hesterren maitalea eta Pearlen aita dela onartu ondoren, A letra hartu eta bularreko azalean markatuta zerraldo (cadaver) erori zen.
Nire hitzetan eta nire interpretazioaren arabera, hil egiten da bere "pekatua" eta maitasuna publikoki onartu ondoren eta Hesterri betirako bihotzean eramango duela adierazita A letra bularrean markatuta eramango duelarik.
TASK 1:
Pelikulak eta nobelak hasiera ezberdina dute:
Pelikulas Hester iritsi berria da puritanoen herri batera, bere gizona ez da oraindik iritsi. Bertan denboraldi batez egon ondoren esaten diote bere gizonaren barkua erasotua izan dela eta ez dutela bere gorpurik aurkitu. Hesterrek arremanak izango ditu herriko apaiz protestantearekin eta aurdun geratuko da. Herrian hori jakiten denean gizona zein den esatera behartuko dute eta esaten ez duenez kartzelaa sartzen dute eta adulterioaren esanaia duen "A" gorri bat eraman beharko du bularrean. Pelikularen amaieran Hesterrek eta Arthurrek batera alde egiten dute.
Nobela, Pearl dagoeneko jaioteta dagoela hasten da, berak kontatzen du nola bere amak "A" gorri bat duen bularrean eta nor den bere aita, zer gertatu zitzaien...
Historioa atzeraka kontatzen du.
Nobelaren bukaeran Arthur hil egiten da.
TASK 2:
Arthur, Hesterren maitalea bera dela esan ondoren, herri guztiaren aurrean hil egingo dute. Hesterrek samindurik denak madarikatuko ditu eta ondoren bere burua hilko du, Pearl bere alaba bere lagun "sorginarekin" utzirik.
TASK 3:
pelikula oso polita eta entretenigarria iruditu zait, naiz eta beste garai bateko pelikula izan eta zati batzuetan pixka bat gogorra izan.
Asko gustatu zait beste garai bateko ikuspuntuak azaltzen direlako eta baita gaur egungo gizartearekiko zein desberdintasun dauden ere.
Liburuan dagoeneko Hester-ek bere "pekatua" gauzatu du. Ondorioz iada "A" letra daramala, eta kartzelatik irtetzen denean, hasten da liburua.Filmean, aldiz, Hester lehn aldiz Nueva Inglaterrara iristen denean hasten da.
Amaieran, gerra hasten da kolonoen eta indioen artean, eta Arthurrek ihes egitea lortzen du Hester eta Pearl berarekin hartuta. Orduan, Hesterrek "A" letra kentzen du eta lurrera butatzen du. Horrela bukatzen da pelikula.
apaizak aita bera zela esan zuenean jendea arrituta geratu zen,herriko jendea apaizari jotzera zihoazen, baina momentu horretan indioak sartu ziren eta apaiza babestu zuten herritarren aurkako borrokan.
hesterrek apaizak eta umeak indioekin bizitzera, beraiekin batera sorgi zirela esan zieten neskak ere joan ziren.
Eta horrela denak indioekin bakean eta gustora bizi izan ziren.
orokorrean pelikula polita iruditu zait nahiz eta nahiko aspertuta nagoen estilo honetako filmekin.
Guk asmatu dugun bukaera:
Azkenean, Pearlen aita sufritzen zegoenez Hester horrela ikusita, eta ez zuenez aurpegia emateko indarrik, bere buruaz beste egiten du. Hester ez dute zintzilikatzen bere senarrak aurpegia ematen duelako, eta Hester bakean uzteko eskatzen die, baina gero berak Hesterrekin nahi duena egiten du txantajeatuz. Azkenik, Hesterrek ezin zuenez egoera hura gehiago jasan, bere senarra akatu eta Pearlekin alde egiten du.
Maitane eta Eva
TASK 1
Pelikula eta nobela zeharo desberdina dira.
pelikularen hasieran, Hester Bostonera iristen da, bera bakarrik. Nobelaren hasieran Hester kartzelatik ateratzen da letra eskarlatarekin eta bere alabarekin Pearlekin.
Pelikularen bukaeran indioekin borrokatu eta gero, Pearlek, Hesterrek et apaizak ihes egiten dute. Nobelaren bukaeran Herter eta Pearlekin Europara joatejo barkua hartu baino lehen plaza erdian Hesterrekin dagoela eta Pearl bebre alaba dela konfesatzen du. Ondoren hil egiten da.
TASK 2
Ihes egin ondoren, Europako lurranlde baketsu batera iristen dira, han bizi berri batekin hasten dira, bi ume gehiago izaten dituzte eta nahi dutena egiteko askatasun osoa dute.
TASK 3
Pelikula hau besteak baino gehiago gustatu zait, ez delako besteak bezain agresiboa,baina odol asko azaldu ez arren azkeneko momentu odoltsua ez zait batere gustatu.
TASK 1:
The scarlet letterren hasiera oso desberdina da nobelaren eta filmaren hartean.
Lehenik eta behin, filman hasieran Hester puritano herri batera iritsi da, bere senarrarik gabe. oraindik ez dakigu A letra jarri behar diotela, dakigun bakarra da zein den bere umea, horren aita eta zergatik jarri behar dioten zigorra. Liburuan berriz ia A letrarekin azaltzen da, eta oraindik ez dakigu ez zein den bere aita ezta ere letra horren zergatia.
Amaieran, filman Hester, Pearl(alaba) eta apaizak alde egiten dute. Eta nobelan apaiza hil egiten da.
TASK 2:
Bukaera onena nahiz eta arraroena izan hau izatea gustatuko litzaidake:
Hester eta Pearl epaitu behar dituztenean eta erre behar dituztenean, Arthur beraien ondora joatea,eta honek Hesterrekin pasatako momentu guztiak eta sentimendu guztiak aipatu geahr zituen. Horrela herritarrek ulertu egingo lukete eta libre joango ziren hiruak, aita, ama eta alaba. Denok zoriontsu.
TASK 3:
Asko gustatu zait pelikula hau. Ikusi ditugun gainerakoak odoltsuak ziren, nahiz eta honek bukaera aldera ere horrelakoa izan, politagoa iruditu zait. Film honekin konturatzen gara emakumeok asko aurreratu dugula gizartean eta ia berdintasuna lortu dugula. Nahiz eta pelikula beste garai batekoa izan, asko gustatu zait. Bestalde Arthur eta Hesterren arteko maitasuna nola tratatu den ere oso egokia iruditu zait.
Laburbilduz, pelikula hau jartzea oso ideia ona izan da.
Pelikula hau asko gustatu zaigu, ikusten delako lehen zegoen matxismoa, eta hai horrek gure interesa piztu zuen. Pelikula honekin adierazi nahi digu emakumeek eta gizonek eskubide berdinak ditugula, eta berdinak garela. Zorionez, gaur egun ez dago horrelako egoerarik jasan beharrik hemen, baina beste leku askotan oraindik bai.
maitane eta eva
Publicar un comentario